Timing and Subtitles Brought To You By ❝💖Lover of the Palace🏰 Team❞ @Viki.com
[Junghwajeon] (T/N: Main hall of Deoksugung Palace)
[Han Boram]
"Junghwajeon" or the throne hall served as the backdrop of national affairs and official events.
Also, in addition to official events, this hall...
What is it?
And this gateway can be seen as the entrance to the palace.
It caught on fire in 1904...
Are you feeling sick?
I was just thinking about the palace catching on fire.
You want to die, don't you?
No.
Why did you come here again? You didn't go to school?
Do you even know the name of my school as an older sister?
No, I actually know…
Do you know anything about your sister?
- Hey! - What?
Oh, there you are.
What are you talking about?
We are family.
Huh?
I'm her sister.
For real? Biological sister?
Why did you change your voice just now?
Everyone, come this way to see the highlight of today's tour!
[Jeonhwajeong]
[Daehan Gate]
[Episode 1: Familiar Face]
[Daehan Gate]
One, two, three,
four... One...
Two...
Three...
Right now, in Deoksugung Palace,
the changing of the guards begin
in earnest.
The two officials Joo Seok and Sa Yeok are coming out.
The two officials Joo Seok and Sa Yeok ...
Ra Donggil?
[Middle Level English]
This tastes good.
I was debating over chocolate milk and strawberry milk, then I just chose strawberry milk this time.
But next time, let's try the coffee milk.
The weather is beautiful today.
You...
Are you doing this because I look pathetic?
Huh?
Are you doing this because I'm pathetic, from getting being bullied every day?
Um…. No… that's not what I…
Then, what?
This is my lucky charm.
I just thought it'd look nice on you.
Apparently, it makes you feel better if you eat sweets when you're feeling down.
I used to have those kinds of days.
But it's always better to be with someone instead of being alone.
Do you want to try with me?
That was our last day.
Not so long after, Donggil went to a different school.
We didn't even see each other after.
I didn't even get to say thank you to him.
I never thought I would see him again
But then, just like that...
Once the new password is exchanged,
the next official steps will follow the drum beats.
The box being passed to the official,
contains the key to the palace.
Hi, everyone! Everyone must have been shocked!
Truthfully, this is a quiz.
What's the name of the object that was dropped?
There's a small prize if you get the answer.
It's easy, right?
Me!
Yes!
5... 4... 3...
Treasure chest?
Nope!
The answer is Yaksiham!
The key to the palace gate is in Yaksiham...
What are you doing?
Timing and Subtitles Brought To You By ❝💖Lover of the Palace🏰 Team❞ @Viki.com